Related Posts

missverständliche Anweisung

Meine Apothekerkollegin hat mich letzthin darauf hingewiesen, dass die im Computer vorgegebenen Dosierungshinweise zum Teil missverständlich sein können.
Zum Beispiel: „1 Beutel täglich in Wasser lösen und trinken“
Das Problem: der Beutel (als Ganzes) löst sich ja nicht – auch nicht, wenn man den ganzen Tag wartet. Darum besteht sie darauf das zu ändern in:
„Den Inhalt eines […]

Fachwörter sind zu meiden … (2)

Kundin: „Mein Augenarzt hat gesagt, ich hätte eine Cornea in den Augen. Haben sie mir da etwas dagegen?“… und genau darum sind Fachwörter zu meiden. Die Cornea ist nichts anderes als die „Hornhaut“ vorne über d…