Es ist schon bemerkenswert: Die deutschen Medien scheinen regelmäßig ein Problem damit zu haben, Berufsbezeichnungen aus dem Ausland ins Deutsche zu übersetzen. Ganz besonders fällt mir das natürlich immer wieder bei Berichten auf, in welchen Paramedics erwähnt werden, wie in der Berichterstattung zum Prozess gegen Michael Jacksons Leibarzt. Da man mit der Bezeichnung ‘Paramedic’ wohl […]
Related Posts
Eine echte Vollmond-Nachtschicht
Letzte Woche war Vollmond. War es wirklich, nicht nur subjektiv, sondern auch in Wahrheit. Da reichte schon ein Blick in den sternenklaren, eiskalten Himmel…zu dem waren aber nur die wenigsten Patienten der Nachtschicht noch in der Lage. Es ist ja … Weiterlesen →
Videotipp: Unterwegs mit der DRF – Christoph Europa 5
Mal wieder ist es Wochenende und Zeit für meinen Videotipp, der euch ins Wochenende begleiten soll: Dieses Mal eines der Themen, die mich besonders stark interessieren. Die Luftrettung. Eine schöne und anschauliche Reportage. P.S.: Wer sehnsüchtig eine neue Buchrezension erwartet, … Weiterlesen →
Lebensrettung als Lotteriespiel? Report Mainz fragt nach
Derer Fall der beiden in Franken (Bayern) gekündigten Rettungsassistenten (Bericht hier!) dürfte mittlerweile so ziemlich jedem im Rettungsdienst ein Begriff sein. Auch